Míngbai Pro unlocks unlimited phrase-first parsing and your full study workflow. Watching starts free.
Free is for trying Míngbai in real viewing. Pro is for learners who want phrase-first parsing to keep going after the daily taste runs out.
Everything you need to start watching with Míngbai.
When the daily phrase allowance is used, Míngbai degrades gracefully to word-level mode instead of going dark.
Best value — $6.67/month effective. Unlimited phrase-first parsing and your full study workflow.
Cancel any time. Your saved phrases stay yours. Pro has a 14-day no-questions money-back guarantee.
| What you get | Free | Pro |
|---|---|---|
| Word-level subtitles, pinyin, dictionary gloss, English, replay/nav | Unlimited | Unlimited |
| Phrase-first parsing | 20 min/day; first session unlimited | Unlimited |
| Save / Known phrases | Unlimited local | Unlimited local |
| AI explanations and Scene Q&A | When enabled for the account | Subject to account limits |
| Export | Plain CSV | Plain CSV |
| Vocabulary history and custom notes | — | Local history |
| Support | Community / normal reports | Normal support |
Prices in USD; local taxes may apply at checkout. No weekly plan and no standing public lifetime plan.
This is the product architecture behind the Free and Pro split: watching stays clean, then deeper tools appear only when you ask for them.
The layer that groups Chinese subtitle lines into natural chunks. Free samples it daily; Pro keeps it unlimited.
Pinyin, HSK level and compact meaning appear when you select a chunk, without breaking the line.
A readable English line supports comprehension without replacing the Chinese structure.
AI notes and Scene Q&A stay explicit-click features, bundled into Pro for serious viewing sessions.
Pro pays for the phrase-first parse and the study workflow that keep Míngbai useful after the first install.
Eligible new accounts receive a seven-day trial. No card is required.
Monthly and annual Pro include a 14-day no-questions money-back guarantee.
Subtitle lines are parsed on our servers — never your Netflix account, never your viewing history. Lines are processed transiently and cached anonymously per show.
